Já chega, Julie. Não preciso que diga que meu café é bom.
Била је моја реч против његове.
Era minha palavra contra a de Hagrid.
Волдемор је моја прошлост, садашњост и будућност.
Voldemort é meu passado meu presente e meu futuro.
Мада је моја искрена жеља да увек ублажим правду милошћу... ваша истрајна посвећеност криминалном животу је за гнушање пред Богом и људима.
Apesar de ser meu intenso desejo sempre moderar a justiça com a piedade, a sua persistente dedicação a uma vida de crime é uma abominação perante Deus e os homens.
То је моја тета у Алабами звала Кокош-Скитница.
Isso, minha querida Patty-bolo, é o que a minha tia costumava chamar de "hobo chicken."
Да, Ја сам Лаура Џонсон и ово је моја цемарка, Сара.
É, eu sou Laura Johnson e essa é minha colega de quarto, Sara.
Не, не, ово је моја соба.
Não, não, este é. Este é o meu quarto.
То је моја бивша рекла мени, пре него што је побегла на Еквадор са јебеним баштованом.
É como meu ex-esposa dizia antes de... fugir ao Equador com o condenado jardineiro.
Мислила сам да потражим још људе са причом као што је моја.
Eu pensei em procurar mais pessoas com histórias iguais as minhas.
Сада схватам да је моја грешка и то делимично.
Agora percebo que só tive parte da culpa.
Расплакао сам ћелавца у паприкаш, за који верујем да је моја сестра појела.
Molhei o biscoito naquele ensopado de tartaruga, o qual acredito que minha irmã tomou.
Како је моја драга сестра натерала краља да заточи свог драгог пријатеља Неда?
Como minha doce irmã persuadiu o rei para prender seu querido amigo Ned?
У ствари, ово је моја забава, г.
Na verdade, a festa é minha, sr. Wayne.
Јесам, јер сада је моја кучка.
Pisquei, ele é minha putinha agora.
Кажете да је моја жена луда?
Disse que minha mulher é maluca?
Надам се да је моја породица била добра према теби у мом одсуству.
Espero que meus irmãos tenham sido hospitaleiros com você na minha ausência. Na sua ausência...
Мислиш да је моја земља крварила толико много година под вашим ногама ради игре?
Acha que... o meu país sangrou por tantos anos aos seus pés de brincadeira?
Сада је моја рука испод браде твоје кучке!
A minha mão está sob... o queixo da sua vadia.
Ми поштујемо твоју легенду, Херкуле, али ово је моја.
Todos conhecemos sua lenda, Hércules, mas eis aqui a minha.
Део овога, и не говорим о ономе што је моја кривица, али део тога је живот.
Parte disso, e não estou falando da parte em que tudo é minha culpa, mas parte disso são coisas da vida.
Када је моја сестра удесила ту свадбу, да ли ти је поменула да Лолиса има старију сестру?
Quando minha irmã arranjou essa adorável união, ela falou que Lollys tem uma irmã mais velha?
Тата, то је моја грешка, жао ми је.
Pai, é minha culpa. Sinto muito.
Црнобради мисли да је пророчанство о мени, што значи да је моја мајка одавде и да домороци можда знају где је.
O Barba Negra acha que a profecia é sobre mim. Portanto, minha mãe é daqui e os nativos podem saber onde ela está.
Мис Кингслеигх, ово је моја жена, Александра.
Senhorita Kingsleigh... Esta é minha esposa, a Alexandra.
Моја дужност је моја судбина, Величанство.
O meu dever é o meu destino, Vossa Majestade.
Она је мислила да је моја страна много чешће напада њену, да их називамо глупим, наоружаним расистима.
Ela pensava que meu lado surrava seu lado com muito mais frequência, que os chamamos de estúpidos, racistas de armas em punho.
(аплауз) ДМ: Као што је моја мајка рекла, ми смо нада будућности, а мушкарци у Сомалији само убијају.
(Aplausos) DM: Como minha mãe disse, nós somos a futura esperança, e os homens estão apenas matando na Somália.
То је управо путовање на које је моја породица кренула пре пет и по година.
Esta é exatamente a jornada que minha família começou há cinco anos e meio.
Ово је моја жена и сарадница, Рупал.
Esta é minha mulher e colaboradora, Rupal.
Ово су траке чичка, ово је моја таблица за цртање, и ово је моја оловка за цртање, што је у ствари кутија филма.
Estas aqui são tiras de Velcro e este é o quadro de desenhar, e esta é a minha caneta para desenhar, basicamente é uma caixa de filme.
Meђутим, да ли је моја књига следећи велики амерички роман?
Mas será que meu livro é o próximo grande sucesso?
Након што је моја књига каснила, Њујорк Тајмс је објавио чланак под називом, ”Ишчекивање 30-часовног хамбургера се управо одужило.”
O New York Times publicou um artigo sobre o atraso na publicação do meu livro que se chamava: “A Espera pelo Hambúrger de 30 horas Acaba de Ficar Maior.”
Цела ова гомила је моја, ја нешто градим.
A pilha toda são coisas minhas se eu estou construindo algo
Помислио сам, шта ако бих вам рекао да је моја историја прича, како сам рођен за њу, како сам успут научио о томе?
Isso me fez pensar, e se eu contasse minha história como uma história, como nasci para isso, como aprendi ao longo do caminho que esse assunto importa?
Ово је моја данашња колекција разгледница.
E essa é minha atual coleção de postais.
Емпатија је моја главна тема у време истраживања.
A empatia é meu principal tópico de pesquisa no momento.
Када сам била мала, мислила сам да је моја земља најбоља на планети
Quando eu era pequena, eu achava que o meu país era o melhor do planeta,
Тако је моја крајња порука за вас да не само да је град добар за слепе, већ да смо и потребни граду.
Assim, minha palavra final para vocês é que não apenas a cidade é boa para o cego, mas que ela precisa da gente.
Променио сам га када је моја породица одлучила да прекине везу са мојим оцем и започне нови живот.
Troquei meu nome quando minha família decidiu eliminar a conexão com meu pai e começar uma nova vida.
Читав тај семестар, кад год је моја колегиница отворила уста, моји студенти су видели жену,
Durante o semestre inteiro, sempre que minha colega dizia algo, meus alunos só viam uma mulher.
Ово је моја ћерка, Ема, има 17 месеци.
Esta é minha filha, o nome dela é Emma, ela tem 17 meses de idade.
Не свиђа ми се назив добронамеран диктатор, и не сматрам да је моја улога у свету идеја да будем диктатор будућности људског знања које је саставио свет.
Bem, eu não gosto do termo ditador benevolente, e eu não acho que é meu trabalho ou meu papel no mundo das idéias ser o ditador do futuro de todo o conhecimento humano coletado pelo mundo.
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
Escrever livros é minha profissão, mas é mais do que isso, é claro.
То је моја музика. Права музика је само у Карајановој глави.
A música é minha. A música real só existe na cabeça do Karajan.
Верује, "Да, то је то, то је моја судбина."
Ela acredita, "Sim, é isso mesmo, este é o meu destino".
1.648148059845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já chega, Julie. Não preciso que diga que meu café é bom. 